The discovery last week of hundreds of "first draft" jokes shows how modern day conventional humor, though considered hilarious today, actually started out as a series of "bombs," unable to elicit even a few stray guffaws. The newly unearthed "rough draft" joke archives, recently found buried in the basement of a late relative of the late comedian Shecky Green, demonstrates how many jokes went through multiple revisions before they became even remotely funny.
"This is an amazing discovery," said Art Tovlafter, a joke curator. "We had no idea, for instance, that the famous 'I shot an elephant in my pajamas' bit had to go through several rewrites before Groucho Marx would even agree to touch it.
According to files released yesterday, the original joke read as follows:
"I shot an elephant in my pajamas. Can you believe it? I was wearing pajamas at the time."
"Obviously, there's nothing funny about the first draft of that joke," said Tovlafter. "I mean, the image of a guy wearing pajamas and shooting an elephant is absurd, but certainly not worth more than an intellectual-type chuckle. Thank God Marx worked on it and made it into the classic it is today."
Other examples from the archives include:
"Take my wife. She's a nag."
"Knock knock!
Who's there?
Boo.
Boo who?
Boo Radley."
According to Tovlafter, the archives show how much dedication and skill is required to craft good, solid jokes as opposed to idiotic quasi-gags.
"These rough drafts prove that, with hard work and perseverance, you can transform something pitiful into something hilarious," said Tovlafter. As an example, Tovlafter points to another funny one-liner:
"Two peanuts are walking down the street. One is a salted."
According to Tovlafter, the original joke was much different:
"Two peanuts are walking down the street. One is beaten to a peanuty mush."
Tovlafter says joke archaeologists also uncovered rough drafts for "yo momma" and "lawyer" jokes.
Jokes today:
"Lawyers- 99.9 percent of them give the rest of the profession a bad name."
"Yo Momma's so fat when she ran away they had to use all four sides of the milk carton."
According to Tovlafter, the original drafts of these witticisms were unworthy of even a grin.
"Lawyers- most of them are crooks."
"Yo Mamma's so fat that when she ran away, they found her right away cause she so big."
Tovlafter says not all of the rough drafts remained sealed and buried in Green's relative's basement. Unfortunately, many leaked out and were the basis for numerous television situation comedies throughout the decades, most of them airing on ABC and the FOX network. At least two popular comic strips, Nancy and Marmaduke, also drew heavily from the "rough draft" jokes.
"I guess [Nancy creator] Ernie Bushmiller didn't want to pay the extra money to have his jokes fine tuned," said Tovlafter. "Apparently, he was either too cheap or had very low standards."
Special Insert - Final Draft (a.) v. First Draft Jokes (b.)
a. Doctor: "You'll live to be 60!" Patient: "I am 60! Doctor: "See? What did I tell you?"
b. Doctor: "You'll live to be 60!" Patient: "I am 60! Doctor: "Well, you'll die when you get my bill."
a. Doctor says to a man, "You're pregnant!" The man says, "How does a man get pregnant?" The doctor says, "The usual way, A little wine, a little dinner, you know?"
b. Doctor says to a man, "You're pregnant!" The man says, "How does a man get pregnant?" The doctor says, "I don't know, but I guarantee you'll lose the baby when you get my bill."
a. The doctor gave a man six months to live. The man couldn't pay his bill, so the doctor gave him another six months.
b. The doctor gave a man six months to live. The man couldn't pay his bill, so the doctor threatened to kill him and deprive him of living six more months.
a. Patient: "I have a ringing in my ears." Doctor: "Don't answer it!"
b. Patient: "I have a ringing in my ears." Doctor: "That's the bill collector calling, you idiot. You didn't pay my fee!"
[Above: Cartoon from the November 1910 issue of "The Old Yorker." Caption: "Strangely, I was dreaming that I shot an elephant, though I was still dressed in my pajamas. How absurd and funny!"]
"This is an amazing discovery," said Art Tovlafter, a joke curator. "We had no idea, for instance, that the famous 'I shot an elephant in my pajamas' bit had to go through several rewrites before Groucho Marx would even agree to touch it.
According to files released yesterday, the original joke read as follows:
"I shot an elephant in my pajamas. Can you believe it? I was wearing pajamas at the time."
"Obviously, there's nothing funny about the first draft of that joke," said Tovlafter. "I mean, the image of a guy wearing pajamas and shooting an elephant is absurd, but certainly not worth more than an intellectual-type chuckle. Thank God Marx worked on it and made it into the classic it is today."
Other examples from the archives include:
"Take my wife. She's a nag."
"Knock knock!
Who's there?
Boo.
Boo who?
Boo Radley."
According to Tovlafter, the archives show how much dedication and skill is required to craft good, solid jokes as opposed to idiotic quasi-gags.
"These rough drafts prove that, with hard work and perseverance, you can transform something pitiful into something hilarious," said Tovlafter. As an example, Tovlafter points to another funny one-liner:
"Two peanuts are walking down the street. One is a salted."
According to Tovlafter, the original joke was much different:
"Two peanuts are walking down the street. One is beaten to a peanuty mush."
Tovlafter says joke archaeologists also uncovered rough drafts for "yo momma" and "lawyer" jokes.
Jokes today:
"Lawyers- 99.9 percent of them give the rest of the profession a bad name."
"Yo Momma's so fat when she ran away they had to use all four sides of the milk carton."
According to Tovlafter, the original drafts of these witticisms were unworthy of even a grin.
"Lawyers- most of them are crooks."
"Yo Mamma's so fat that when she ran away, they found her right away cause she so big."
Tovlafter says not all of the rough drafts remained sealed and buried in Green's relative's basement. Unfortunately, many leaked out and were the basis for numerous television situation comedies throughout the decades, most of them airing on ABC and the FOX network. At least two popular comic strips, Nancy and Marmaduke, also drew heavily from the "rough draft" jokes.
"I guess [Nancy creator] Ernie Bushmiller didn't want to pay the extra money to have his jokes fine tuned," said Tovlafter. "Apparently, he was either too cheap or had very low standards."
Special Insert - Final Draft (a.) v. First Draft Jokes (b.)
a. Doctor: "You'll live to be 60!" Patient: "I am 60! Doctor: "See? What did I tell you?"
b. Doctor: "You'll live to be 60!" Patient: "I am 60! Doctor: "Well, you'll die when you get my bill."
a. Doctor says to a man, "You're pregnant!" The man says, "How does a man get pregnant?" The doctor says, "The usual way, A little wine, a little dinner, you know?"
b. Doctor says to a man, "You're pregnant!" The man says, "How does a man get pregnant?" The doctor says, "I don't know, but I guarantee you'll lose the baby when you get my bill."
a. The doctor gave a man six months to live. The man couldn't pay his bill, so the doctor gave him another six months.
b. The doctor gave a man six months to live. The man couldn't pay his bill, so the doctor threatened to kill him and deprive him of living six more months.
a. Patient: "I have a ringing in my ears." Doctor: "Don't answer it!"
b. Patient: "I have a ringing in my ears." Doctor: "That's the bill collector calling, you idiot. You didn't pay my fee!"
[Above: Cartoon from the November 1910 issue of "The Old Yorker." Caption: "Strangely, I was dreaming that I shot an elephant, though I was still dressed in my pajamas. How absurd and funny!"]









